svetlonic: переводы

Whitney / Уитни

→Are you serious?

0 Ты серьезно?

→What?
All they did was fight.

0 ЧТО?
всё что они делали - ругались.

→They were, like, the perfect couple.

0 Они были идеальной парой

→he and lily might
get back together, you know?

0 Он и Лили может быть
снова будут вместе, как думаешь?

→I don't know.
I mean, he seems the same.

0 Я не знаю.
Он выглядит таким же.

→or, like, walking funny?

0 или ходить прикольнее?

→Like, is he, like, dressing nicer

0 Ну, например, он стал одеваться лучше

→Well, do you notice
anything different about him?

0 А ты заметил что-то странное в его поведении?

→We haven't said one word
to each other.

0 Мы не сказали друг другу ни слова.

→It's true.
I've been here two hours.

0 Это правда.
Я тут уже два часа.

→but we never talk.

0 но никогда не говорим.

→Well, yeah, we're really close,

0 Ну, знаешь ли, мы правда близки,

→You guys are friends.
You have a website together.

0 Ну вы, ребята, друзья.
У вас общий веб-сайт.

→How would I know?

0 Откуда мне знать?

→Do you by any chance know
if Neal has started dating yet?

0 Ты не знаешт случайно,
Нил уже начал с кем-то встречаться?

→- Hey, how was drinks?
- Fine.

0 -Эй, как напитки?
- Отлично.

→he's for sure told Alex and mark.

0 Он точно сказал об этом Алексу и Марку.

→You know what, I can find this out.

0 Знаешь что, я могу это узнать.

→texts, emails.

0 смс-ки, е-мейлы.

→Oh, I have no idea.
He hasn't returned my calls,

0 Не представляю.
Он не отвечает на мои звонки,