nearbird: переводы
HEROES s03e25 / Герои s03e25
→Noah?
1 Ной?
→Then we want the same thing.
0 Тогда мы хотим одного и того же.
→You don't have to read minds to know that.
0 Тебе не нужно читать мысли, чтобы знать это.
→Now I need you to come with me.
0 Сейчас мне нужно, чтобы вы пошли со мной.
→I can't. I'm sorry.
0 Я не могу. Мне жаль.
→My dreams don't lie, Mr. Parkman.
0 Мои видения не лгут, мистер Паркмэн.
→I'm sorry about Nathan.
0 Я сожалею по поводу Нэйтана.
→I had a dream. Nathan's in trouble.
0 У меня было видение. Нэйтан в беде.
→- Waiting for you.- How did you find me?
0 - Жду вас.- Как вы нашли меня?
→When the day comes.
0 Когда придет время.
→And I will take full responsibility for my crimes
0 И я возьму на себе полную ответственность за свои преступления.
→I've been lying to myself.
0 Я лгал себе.
→You're not going to do that.
0 Ты не сделаешь этого.
→Maybe you'll even love me.
0 Может быть, ты даже полюбишь меня.
→We've got to stop him.
0 Нам нужно остановить его.
→It's not going to be safe.
−1 Это небезопасно.
→I was beginning to think you knew me better than anyone else.
0 Я уже начал думать, что ты знаешь меня лучше, чем кто-либо.
→I am me.
−1 Это я.
→And tell him what?
0 И что ты ему скажешь?
→When you meet the president today,right?
0 На встрече с президентом сегодня, так?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2009 г.
(6402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)