trubo4kaa: переводы
gossip girl 5x23 / сплетница 5x23
→Now when the time is right,
0 Теперь, когда настало время,
→Every good girl has a pair.
0 Каждая хорошая девочка имеет пару.
→Marlene, darling. How are you?
0 Марлен, дорогая. Как дела?
→Pleasure doing business with you.
0 Это удовольствие - иметь с вами дело.
→so I could provide it for you.
1 чтобы я мог обеспечить её для тебя.
→She snuck me back into the country
1 Она тайком вернула меня в страну
→because of the commotion you
and your friends caused.
and your friends caused.
−1 из-за тривоги, которую визвал ты и твои друзья.
→I was supposed to leave last night,
0 Я должен был уехать прошлой ночью,
→is that as long as I'm still
around, we're all in danger.
around, we're all in danger.
1 это то, что до тех пор, когда я все еще поблизости, мы все в опасности.
→All you need to know
0 Все, что тебе нужно знать
→I'll think of something more useful.
0 Я подумаю о чем-то более полезном.
→Wait. Okay.
1 Подожди. Хорошо.
→Do you realize how many people
will get hurt if this gets out?
will get hurt if this gets out?
0 Ты понимаешь, как много людей пострадают, если это станет известным?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 11 января 2012 г. (5395 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
370 версий перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев