FkbyfG: переводы

Reign / Царство

→It's an old church, made by Louis vii.
0 Старая церковь, построенная Луисом VII
→- ♪ years.
- What is this?
0 Что это?
→- ♪ A simple desire
- Of course.
0 Конечно.
→When you're ready.
0 Когда будешь готова.
→The guards are discreet.
0 Стража ничего не расскажет.
→- ♪ to the loved...
- Come to my bedchamber.
0 Пойдем в мою спальню.
→Now.
0 Сейчас.
→I'll confirm our transaction then.
0 Я заключу с вами сделку.
→in his own house.
0 в его собственном доме.
→And it's not a small thing to anger a King
0 Это не мелочь - злить Короля
→But... Henry
considers our deal almost made.
0 Но... Генри полагает,
что мы уже почти заключили сделку.
→And I'd be a fool to turn this down.
0 И я буду дураком, если откажу.
→to make whatever deal I think best.
0 заключить любую сделку,
которую я посчитаю лучше.
→The King empowered me
0 Король, дал мне возможность
→Well, my father
1 Ну, мой отец,
→I mean, the alliance.
0 Я имею в виду, альянс.
→But surely, King Henry will help you.
0 Король Генри безусловно поможет вам.
→Your country is in need.
0 Твоя страна в нужде.
→Is it slender lady
Charlotte or plump lady Isabelle
0 Это стройная леди Шарлотта
или пухленькая леди Изабель
→Your mind's elsewhere.
0 Твои мысли в другом месте.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2012 г. (5393 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1440 версий перевода с общим рейтингом 74
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать FkbyfG личное сообщение