poiy: переводы

What I Like About You (4 сезон) / Что мне нравится в тебе (4 сезон)

→It's okay.

0 Все нормально.

→- Hey.
- Oh, hey!

0 - Привет.
- О, привет!

→she has some work thing
for him to do.

0 она находит работу
для него

→I swear, every time
that we have plans,

0 Клянусь, каждый раз,
когда у нас есть планы,

→Yes!

0 Да!

→[ gasps ] Robyn?!

0 Робин?!

→We were supposed to
have dinner last night,

0 Мы должны были
поужинать вчера вечером,

→Oh, wait.
He had to work late again?

0 О, подожди.
Он снова работал допоздна?

→Well, I don't know
what he was doing,

0 Ну, я не знаю,
что он делает,

→Now I want to
touch your boobs.

0 Теперь я хочу потрогать
твою грудь.

→Oh, Val!

0 О, Вэл!

→and I'm gonna tell him
that I love him.

0 и я скажу ему,
что люблю его.

→That is why today when Vic
comes home from the hospital

0 Вот почему сегодня, когда Вик
приедет из больницы

→you realize you have to
enjoy every moment,

0 ты понимаешь, что
нужно наслаждаться каждым моментом,

→When you almost
lose someone,

0 Когда ты почти
теряешь кого-то,

→You know what,
ladies?

0 Знаете что, дамы?

→Sure.

0 Конечно.

→Can I touch your boobs?

0 Могу я потрогать твою грудь?

→Yeah. Hi, Val?

0 Да. Привет, Вэл?

→Okay.

0 Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 января 2012 г. (5394 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1237 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: −1 (оценок: 1)