stence: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→Alaric: What
are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→What was that?!
0 Что это было?!
→Elena, he's compelled.
[Gunshot]
0 Елена, он под внушением.
→You're not supposed
to be here.
0 Тебя здесь быть не должно.
→I get it.
[Cocks gun]
0 Я разберусь с этим.
→Oh, yeah, right.
0 Ах да, точно.
→This is the way
it has to be, Elena.
1 Все так и должно быть, Елена.
→I don't think you realize
how bad you've gotten!
0 Я думаю, ты даже не понимаешь насколько плохим стал!
→I said I don't think so.
0 Я же сказал, я так не думаю.
→I'd listen to her.
Get back upstairs, man.
0 Я бы ее послушал. Вернись обратно, мужик.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→It's better off
for you there.
0 Тебе лучше уйти.
→Please. Trust me.
0 Пожалуйста, поверь мне.
→Hey. Jamie,
go back inside, ok?
0 Эй. Джейми, иди внутрь, хорошо?
→Everything
all right out here?
0 Здесь все в порядке?
→Damn it!
Jamie: Hey!
0 - Черт возьми!
- Хей!
→Yeah, because now you can't
do whatever you want.
0 Мда, потому что теперь ты не можешь делать, что захочешь.
→This is exactly why I didn't
want you in the loop, Elena.
0 Вот почему я не хотел тебя вовлекать в эту "мертвую петлю", Елена.
→Honestly,
I didn't care.
0 Честно? Мне все равно.
→So what, you'd think
I wouldn't find out?
0 Так что? Ты думала, я не узнаю?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2012 г. (5393 дня)
Деятельность:
1254 версии перевода с общим рейтингом 419
9 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать stence личное сообщение