16lena16: переводы
A Perfect Spy / Идеальный шпион
→Have you been reading my letters?
0 Ты читал мои письма?
→Can we send some money to Dorothy?
Then she can come out of hospital.
Then she can come out of hospital.
0 Вы можете переслать деньги Дороте?
Потом она придет из госпиталя.
Потом она придет из госпиталя.
→Said?
0 Сказала?
→Such good manners.
0 Какие хорошие манеры.
→as everyone called my father,
0 если кто-то позвал моего отца,
→- Goodnight, old son.
- Goodnight.
- Goodnight.
0 - Спокойной ночи, старый сын.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
→I know.
0 Я знаю.
→We can tell you.
0 Мы можем сказать тебе,
→- Did you have a good holiday?
- There's worse hotels than this one, Titch.
- There's worse hotels than this one, Titch.
0 - Ты хорошо провел каникулы?
- Это один из худших отелей, Титч.
- Это один из худших отелей, Титч.
→This is the life, isn't it?
0 Это жизнь, не так ли?
→Now, then, old son.
0 Сейчас, потом, старый сын.
→Well, I don't know...
0 Хорошо, я не знаю..
→Magnus? Is this one of your games?
0 Магнус? Это одна из твоих игр?
→Billy!
0 Билли!
→Your father's son!
0 Твоего отца сын!
→I won't have the devil in my house!
0 Я не хочу иметь дьявола в моем доме!
→Liar!
0 Лжец!
→Liar!
0 Лжец!
→I hope you're gonna say you're sorry, young man!
0 Я надеюсь, вы захотите извиниться, молодой человек!
→Aha!
0 Ага.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 января 2012 г.
(5393 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1871 версия перевода
с общим рейтингом −95
Карма: −2 (оценок: 4)