16lena16: переводы
Supernatural 7x16 / Сверхъестественное
→Yeah, well,
think again, okay?
think again, okay?
−1 Эх, хорошо,
подумай еще раз, хорошо?
подумай еще раз, хорошо?
→that she had collected
over the years.
over the years.
0 Что она колекционировала несколько лет.
→I don't know.
I found them in her safe.
I found them in her safe.
−1 Я не знаю.
Я нашел их в ее шкафу.
Я нашел их в ее шкафу.
→Scott, what was
in those boxes?
in those boxes?
−1 Скотт, что в этих коробках?
→Sam.
0 Сэм.
→These shoes...
0 Эти туфли....
→Scott, listen.
0 Скотт, послушай.
→I'm sorry to hear that.
−1 Извини, что ты слышишь это.
→Well, she's, uh...
0 Так, она, эх...
→Now, where
is your mother?
is your mother?
−1 Сейчас, где моя мама?
→Where'd she get them?
0 Где она взяла их?
→You said these were
your mother's?
your mother's?
−2 Ты сказал, что здесь
моя мама?
моя мама?
→Uh, Scott --
uh, Scott Freeman.
uh, Scott Freeman.
0 Эх, Скотт,
Скотт Фриман.
Скотт Фриман.
→What's your name?
0 Как тебя зовут?
→Hey! Hey, hey, hey!
0 Эй, эй, эй!
→This, in here?
0 Здесь?
→I don't understand.
What's happening?
What's happening?
0 Я не понимаю.
Что случилось?
Что случилось?
→Uh, m-my m-mother had them
in that box.
in that box.
0 Ах, моя мать держала их в коробке.
→Where did you
get them?
get them?
0 Где ты взял их?
→Uh, yeah.
−1 Ах, да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 января 2012 г.
(5392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1871 версия перевода
с общим рейтингом −95
Карма: −2 (оценок: 4)