16lena16: переводы

The Secret Circle - 01x18 - Sacrifice

→And we have history
on our side.
0 И у нас есть история
на нашей стороне.
→We can't just
sit and wait.
0 Мы не можем
просто сидеть и ждать.
→He saved us tonight.
0 Он спас нас сегодня.
→Oh, I forgive you,
if that helps.
0 Ох, я прощаю тебя,
если это поможет.
→Yeah.
0 Да.
→I was wrong about
your father.
0 Я ошибался на счет твоего отца.
→You got one day.
0 У тебя есть один ден.
→Let me have just one day to
show you that I'm for real.
0 Дай мне всего лишь один день чтобы показать тебе,
что я реальный
→To prove to you
0 доказать тебе.
→Or don't.
Wait one more day.
0 Или нет.
Подожди еще один день.
→Please. Forgive me.
0 Пожалуйста. Забудь меня.
→I'm sorry.
0 Извини.
→I don't have room in
my life for liars.
0 В моей жизни нет комнаты для
лгунов.
→Grant, in my world,
0 Грэнд, в моем мире,
→Nothing. I swear.
0 Ничего. Я клянусь.
→Your name?
Your accent?
0 Твое имя?
Твоя акцент?
→What else is a lie?
0 Что именно ложь?
→And now, I'm
an even bigger idiot.
0 И сейчас,
я наибольший идиот.
→I panicked,
and then, I lied.
0 Я запаниковал,
а потом, я лгал.
→I'd be the biggest idiot
I know.
0 Я буду большим идиотом.
Я знаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 января 2012 г. (5393 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1871 версия перевода с общим рейтингом −95
Карма: −2 (оценок: 4)
Написать 16lena16 личное сообщение