16lena16: переводы

The Vampire Diaries 3х18 / Щоденники вампіра 3х18

→раз Деймон получит этот кол обратно

0 раз Деймон отримав цей кілок назад

→разжевать его собственный язык.

0 розжувати його власний язик.

→как много кольев есть еще , которые могут убить меня?

0 Як багато кілків ще є, які можуть мене вбити?

→минус кол , которым убили моего брата.

0 мінус кілок, яким убили мого брата.

→Я понятия не имею.

0 Я поняття не маю.

→Торговля на ставках
для Дэймона.

0 Торгівля на ставках
для Деймона.

→Это не объясняет Троя.

0 Це не пояснює Троя.

→Укус гибрида не выглядит так, как этот.

0 Укус гібрида не виглядить так, як цей.

→Серьезно, ты меня этим опечалил

0 Серьозно, ти мене цим засмутив

→Возможно нам лучше резать главные артерии.

0 Можливо нам краще різати головні артерії

→твое кровотечение
может занять некоторое время.

0 твоя кровотеча може зайняти деякий час.

→я почувствовала непрывную нужду тебе отомстить.

0 я відчула потребу відомстити тобі.

→украла мои мысли.
С того момента

0 вкрала мої думки.
З того моменту

→А затем спал со мной, чтобы твоя распущенная подружка Сейдж

0 А потім спав зі мною, щоб твоя розпустна подружка Сейдж

→Ты притворялся, что я тебе нравлюсь.

0 Ти прикидався, що я тобі подобаюсь.

→это немного странно.

0 це трішки дивно.

→Признаю, даже для меня,

0 Признаю, навіть для мене

→Какое чудовище поставило бы капкан на бедное, беззащитное животное?

0 Який монстр поставив би капкан на бідну, беззахисну тварину?

→Я нашла их в сарае.

0 Я знайшла їх в сараї.

→Какого черта с тобой произошло?
- Стефан...

0 Якого чорта? Що х тобою трапилось?
- Стефан...

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 13 января 2012 г. (5393 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1871 версия перевода с общим рейтингом −95
Карма: −2 (оценок: 4)