16lena16: переводы

The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19

→It wasn't about you.

0 Это не было о тебе.

→There.

0 Здесь.

→Oh, dear.

0 Ох, дорогуша.

→Elena, get out of here!

0 Елена, уйди от сюда.

→So...

0 И так...

→I think I did.

0 Я думаю это сделал я.

→You mean, did I turn her.

0 Ты имеешь ввиду я обратил ее.

→I'm sorry, Elena.

0 Извини, Елена.

→Damon...
Am I wrong?

0 Деймон...
Я ошибаюсь?

→I don't--I don't--
I don't know.

0 Я не... Я не...
Я не знаю.

0 Оу...

→Do you?

0 А они есть?

→Stefan thinks that I
have feelings for you.

0 Стефан думает что у меня
есть чувства к тебе.

→Well, going on this trip
and kissing me...

−1 Хорошо, едем в путишествие
и поцелуй меня...

→What do you mean?

0 Что ты имеешь ввиду?

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Yeah. I'll be fine.

0 Да. Я буду в порядке.

→[Bones crack] That's better.

0 Это лучше.

→Are you ok?

0 Ты в порядке?

→[Chuckles] Yeah.

0 да.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 13 января 2012 г. (5392 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1871 версия перевода с общим рейтингом −95
Карма: −2 (оценок: 4)