16lena16: переводы

Дорожный контроль / Дорожній Контроль

→- Добрый день, что вы там спрятались?

0 - Доброго дня, що ви там заховались?

→0258 (читает номер патрульного автомобиля)

0 0258 (читає номер патрульної машини)

→Будьте свободны, отдыхайте.

0 Будьте вільні, віддихайте.

→Вас кто-то останавливал? - Меня никто не останавливал

0 Вас хтось зупиняв? - мене ніхто не зупиняв.

→Я пишу все.

0 я пишу все.

→Я сказал, пишите свою фамилию и дальше себе пишите время... что хотите... дорогу, километр...
Я пишу все.

0 Я сказав, пишіть своє прізвище і дальше пишіть собі час... що
хочете... дорогу, кілометр...
Я пишу все.

→Я сказал, пишите свою фамилию и дальше себе пишите время... что хотите... дорогу, километр...
.

0 Я сказав, пишіть своє прізвище і дальше пишіть собі час... що
хочете... дорогу, кілометр...

→Я сказал, пишите свою фамилию и дальше себе пишите время... что хотите... дорогу, километр...
Включи, пожалуйста...

0 Я сказав, пишіть своє прізвище і дальше пишіть собі час... що
хочете... дорогу, кілометр...
Включи будь ласка.

→Я не ругаюсь, я не ругался здесь.
Включи, пожалуйста...

0 Я не сварюсь, я не сварився тут.
Включи, будь-ласка.

→Я не ругаюсь, я не ругался здесь.

0 Я не сварюсь, я не сварився тут.

→Я не ругаюсь, я не ругался здесь.
Не ругайтесь, пожалуйста.

0 Я не сварюсь, я не сварився тут.
Не сваріться будь ласка.

→Не ругайтесь, пожалуйста.

0 Не сваріться будь ласка.

→Значит вы напишите фамилию, потом будете все записывать что хотите и документы мне дайте.
Не ругайтесь, пожалуйста.

0 Значить ви напишете прізвище, потім будете все записувати що
хочете і документи мені дайте.
Не сваріться, будь ласка.

→Значит вы напишите фамилию, потом будете все записывать что хотите и документы мне дайте.
.

0 Значить ви напишете прізвище, потім будете все записувати що
хочете і документи мені дайте.

→Ну пишите.
.

0 Ну пишіть.

→Нет, зачем? У меня все в блокнотик... [диктует цифры]

0 Ні, навіщо? У мене все в блокнотик... (диктує цифри)

→Я вам дам бумажку, на бумажке будет написано.
Нет, зачем? У меня все в блокнотик... [диктует цифры]

0 Я вам дам бумажку, на бумажці буде написано.
Ні, навіщо? У мене все в блокнотик.... (диктує цифри)

→Я вам дам бумажку, на бумажке будет написано.
.

0 Я вам дам бумажку, на бумажці буде написано.

→Я вам дам бумажку, на бумажке будет написано.
Конечно.

0 Я вам дам бумажку, на бумажці буде написано.
Звісно.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 13 января 2012 г. (5393 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1871 версия перевода с общим рейтингом −95
Карма: −2 (оценок: 4)