16lena16: переводы

The Vampire Diaries - 04x08 / We'll Always Have Bourbon Street

→[Bell rings]

0 (Звонит звонок)

→because she has
feelings for me.

0 потому что у нее есть
чувства ко мне.

→Are you doing what's best for
Elena or what's best for you?

0 Ты делаешь это потому что так лучше для Елены,
или потому что так лучше для тебя?

→Oh, I see. I see.

0 Ох, я вижу, я вижу.

→It's not a lie.

0 Это не вранье.

→Well, we can't
just lie to her.

0 Да, мы
просто соврем ей.

→So what are we
gonna tell Elena?

0 Так что мы будем говорить Елене?

→you need
to get some rest.

0 тебе нужно
немного отдохнуть.

→Long day tomorrow,
Adrian.

0 Завтра долгий день,
Адриан.

→Yes, they do, Ty.
You can make them.

0 Нет, они слушают, Тай.
Ты можешь сделать их

→They don't have
to listen to me.

0 Они не слушают меня.

→Where you going?

0 Куда ты идешь?

→in every building
in new Orleans,

0 в каждом здании
Нового Орлеана.

→I mean, it's only
Damon, right?

0 Я имею ввиду, это только
Деймон, хорошо?

→I am stopping now.

0 Я остановлюсь сейчас.

→Watch this.

0 Посмотри на это.

→I look like
superman.

0 Я выгляжу как супермен.

→All right!

0 Хорошо.

→because we need your help
finding someone.

0 потому что нам нужна твоя помощь, чтобы
найти кое-кого.

→That's a really
long time

0 Это действительно
долгое время

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 13 января 2012 г. (5392 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1871 версия перевода с общим рейтингом −95
Карма: −2 (оценок: 4)