ReadySteadyGo: переводы

Me and Mrs Jones / Я и миссис Джонс (фильм, 2002)

→walk out of my life
a second time?
0 уйти из моей жизни второй раз?
→Do you really think
I'm going to let you
0 Ты правда думаешь,
что я тебе позволю
→Right.
0 Ладно.
→I kind of got
attached to it.
0 Я вроде как прикипел к ней.
→I don't know.
0 Не знаю.
→Can't you change it?
0 Никак не изменить?
→Well, I've
already written it.
0 Ну, я уже написал ее.
→Why?
0 Почему?
→Might be
a bit difficult.
0 Это будет сложновато.
→A happy ending would be
better after all.
0 Счастливый конец был бы лучше.
→I think perhaps maybe
you were right.
0 Может быть, ты был и прав.
→about that ending...
to your love story.
0 о том конце... твоей любовной истории.
→I've been thinking...
0 Я тут подумала...
→I don't think I can do that,
Prime Minister.
0 Не думаю, что смогу, премьер-министр.
→Take me back.
0 Уведи меня обратно.
→LAURA:
What am I doing here, Max?
0 Что я здесь делаю, Макс?
→Would you excuse me
a moment?
0 Дай мне минутку?
→Come on.
0 Пойдем.
→"Perfect."
0 "Идеальная".
→You're going
to shoot me, right?
0 Хотите меня пристрелить?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2012 г. (5390 дней)
Деятельность:
128806 версий перевода с общим рейтингом 0
13 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать ReadySteadyGo личное сообщение