zlend: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7x22

→That hurts.

0 больно

→Give him a little prick.

0 Сделай ему маленький укол

→We don't need
the song and dance.

0 Нам не нужны песни да пляски

→It's friggin' Woodstock. Everybody's
hopped up on the brown acid.

0 Это гребанный Вудсток. Здесь каждый сидит на коричневой кислоте

→Tap the keg.

0 наполняй

→Hold out your arm.
We need your blood.

0 Протяните руку.
Нам нужна ваша кровь

→Hey.

0 Эй

→You're not getting a word
I'm saying, are you?

0 Вы понимаете о чем я?

→And we're gonna need
you to...

0 И нам нужно, чтобы вы...

→See, we have
an emergency shortage.

0 Видите ли, у нас чрезвычайная нехватка

→Red Cross?

0 Красного креста?

→We, uh,
we're with the...

0 Мы ээ, мы из

→We are swimming
in vamp poison.

0 Мы плаваем посреди вампирского яда

→which means a morgue.

0 что означает морг

→then we're gonna need
dead man's blood,

0 нам нужна кровь мертвеца

→Well, if we're bum-rushing
the Alpha,

0 Ну, если мы планируем марш бросок на Альфу

→I'm -- I'm a warrior.

0 Я--Я воин!

→I can't live
on rabbit food.

0 Я не могу питаться едой для кроликов

→<i>Missoula, Montana.</i>

0 Миссула, Монтана

→No. My neighborhood
is worse than that.

0 Нет мое пристанище гораздо хуже этого