Johny_Night: переводы
Two and a Half Men / Два с половиной человека
→Frivolously suing him
for $100 million.
for $100 million.
0 Легкомысленно подал на него в суд на 100.000.000$
→Say you're sorry and...
we'll get to work.
we'll get to work.
0 Попроси прощения и мы приступим к работе.
→He figured out
The Electric Suitcase.
The Electric Suitcase.
0 Он знает как создать пакет электроснабжения.
→Because it was taken!
1 Потому что адресс был уже занят!
→SongSnatch is catchy.
0 ПесняТырка запоминается!
→Yeah, it was a lot better
than SongSnatch.
than SongSnatch.
0 О да, это было куда лучше чем ПесняТырка
→What it was was boring.
0 Это было скучно!
→You wanted to call it
MusicAlgorithm.com.
MusicAlgorithm.com.
0 Ты хотел назвать его МузыкальныйАлгоритм.рф
→Yeah, because
that's what it was.
that's what it was.
0 Да, потому что именно это он и делал!
→over what to name
our first piece of software?
our first piece of software?
0 про то как назвать наш первый софт?
→Remember the fight we had
0 Помнишь нашу перепалку
→Bring it in.
0 ну давай!
→I will do it!
0 это я сделаю!
→I will do it!
Fellas! Fellas!
Fellas! Fellas!
0 Я это сделаю!
Братва! Братва!
Братва! Братва!
→I will rip your throat out!
0 я перегрызу тебе горло!
→Now cross your eyes,
stick out your tongue,
stick out your tongue,
0 а теперь скоси глаза, высуни язык
→You can! I just got
sucked in by the words
sucked in by the words
0 Можешь! меня просто засосало словами:
→it never would've
come out of my mouth.
come out of my mouth.
0 я бы никогда не издал этот звук!
→Hey, if you hadn't been
trying to kill me,
trying to kill me,
0 Э, если бы ты не пытался меня убить
→Blungogo!
0 балнгого!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2012 г.
(5393 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
432 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)