27 комментариев

Возможно, в оригинале имелось в виду совсем другое. Если у кого есть идеи получше – поправьте.

«off-duty» -- _не_ при исполнении служебных обязанностей.

Пишите, пожалуйста, в перевод, а не в примечание)

Хорошо, пусть так и будет. В принципе по ходу действия эти ремарки правда не нужны.

все понятно, более не повторится.

Может, все-таки Катрина?

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2012 г. (5392 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1155 версий перевода с общим рейтингом 153
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Topotushki личное сообщение