Topotushki: переводы

The Finder - 01x08 / Искатель - 01x08

→on a key that nobody
has ever heard of.
0 на острове, о котором
никто не слышал.
→and she shouted at you
in court. Mistrial.
0 и она накричала на тебя
в зале суда. Неправильное разбирательство.
→Not one of my finer moments.
0 Не самый мой красивый момент.
→gross old people looking
all goo-goo at each other.
0 старики вечно смотрят
друг на друга, как неразумные младенцы.
→Because I tried to set
you up with an evil woman.
0 Потому что я пытался
подставить тебя со злой женщиной.
→Eh. That's why
I don't handle the money.
0 Вот почему
я не имею дела с деньгами.
→and so I just came to pay what I owe.
0 и поэтому пришел оплатить то, что я должен.
→I, uh, got an advance
on my royalties,
0 Я получил свой гонорар
→and holds up the sky.
0 и подпирает небеса.
→It's what makes the world turn
0 Это то, что заставляет мир вращаться
→I felt like you were giving
something up because of me.
0 Такое чувство, как будто
ты отказываешься от чего-то из-за меня.
→He wore me down.
0 Он сбил меня.
→Do it.
Shoot me in the leg.
0 Давай.
Стреляй мне в ногу.
→All right.
0 Хорошо.
→Here.
0 Сейчас.
→Just... just...
Just take it, Trey.
0 Просто... просто...
Просто возьми его, Трей.
→But I did not murder my brother.
0 Но я не убивал его.
→Do you even care?
0 Вас это заботит?
→J-Stryke: What's the use of
living when you're living dead?
0 Джей-Страйк: Какой смысл
в жизни, когда твоя жизнь мертва?
→What happens when
an artist is denied his voice?
0 Что случает, когда
артисту отказывает его собственный голос?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2012 г. (5392 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1155 версий перевода с общим рейтингом 153
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Topotushki личное сообщение