VigbMAK: переводы
Lie To Me / Теорiя брехнi
→Она - одна из лучших,которых Вы когда-либо слышали.
0 Вона - одна з кращих, про яких ви коли-небудь чули.
→Она,одна из лучших, что я видел.
0 Вона, одна з кращих, що я бачив.
→Думаю, она использовала их как заменитель.
0 Думаю, вона використовувала їх, як замінник.
→Ты знаешь,она была единственным ребенком,эх...
0 Ти знаєш, вона була єдиною дитиною, ех...
→Она всегда говорила о том,насколько друзья были важны для неё
0 Вона завжди говорила про те, наскільки друзі важливі для неї.
→Что ж, это не Даниель. Я обеспокоен этим.
0 Що ж, це не Даніель. Я стривожений цим.
→Да... ну, возможно Даниэль не была такой уж идеальной.
0 Так...ну, можливо, Даніель не була такою ідеальною.
→Идеальные дети обычно не умирают от рук тех, кого хорошо знают.
0 Ідеальні діти зазвичай не вмирають від рук тих, кого добре знають.
→Идеальный дом, идеальный ребенок.
0 Ідеальний дім, ідеальна дитина.
→Кто-то одержимый вымышленным образом.
0 Хтось одержимий вигаданим образом.
→Кто думает о таких вещах,после потери ребенка?
0 Хто думає про такі речі, після втрати дитини?
→"Способная студенка.Лучшая в классе"
0 "Гарна учениця. Найкраща в класі."
→Она рассказывала о своей дочери в довольно странной манере.
0 Вона розповідала про свою дочку в доволі дивній манері.
→Пожалуйста,найдите того кто сделал это с ней.
0 Будь-ласка, знайдіть того, хто зробив це з нею.
→Она была особенной.
0 Вона була особливою.
→Она была способной ученицей,отличницей в классе.
0 Вона була гарною ученицею, відмінницею в класі.
→Она была всем, чего можно ждать от дочери.
0 Вона була всім, чого можна чекати від дочки.
→Конечно нет.
0 Звичайно ні.
→У Даниель были какие нибудь проблемы дома?
0 У Даніель були якісь проблеми вдома?
→Тогда вам не сложно представить,что чувствую я.
0 Тоді вам не важко уявити, що відчуваю я.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 9 апреля 2009 г.
(6402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)