okyna: переводы
The Mentalist 4x15 (War Of The Roses), / Менталист 4x15 (Война Роз)
→doesn't mean she can't help
find Natalie's lover, right?
find Natalie's lover, right?
0 еще не значит, что она не может помочь
найти любовника Натали, верно?
найти любовника Натали, верно?
→Just 'cause there's
a video missing
a video missing
0 То, что одного видео не хватает,
→- with the investigation.
- Well, just hang on a second.
- Well, just hang on a second.
0 - в расследовании.
- Погоди секундочку.
- Погоди секундочку.
→You shouldn't be out if
you can't actually help
you can't actually help
0 Вам не следует быть на свободе, раз вы не можете помочь
→- Where?
- Back to prison.
- Back to prison.
0 - Куда?
- Назад в тюрьму.
- Назад в тюрьму.
→All right. That's enough.
Let's go.
Let's go.
0 Ладно. Хватит. Идемте.
→"My people"?
0 "Мои люди"?
→It's not my problem if your
people misplace things.
people misplace things.
0 если ваши люди теряют вещи, это не моя проблема.
→I know what you're thinking, but
I had nothing to do with it.
I had nothing to do with it.
0 Знаю, о чем вы подумали, но я тут не при чем.
→How unfortunate.
0 Как неудачно.
→One of Natalie's
interviews is missing.
interviews is missing.
0 Одного из интервью Натали не хватает.
→This is so frustrating.
0 Такое разочарование.
→Problem?
0 Проблема?
→a best friend.
0 лучшего друга.
→I want a man I can
grow old with,
grow old with,
0 Я хочу мужчину, с которым смогу состариться,
→Someone who puts the needs
of others before themselves.
of others before themselves.
0 Кого-то, то ставит нужды других выше своих.
→and caring.
0 и заботливого.
→Well, someone generous...
0 Ну, кого-то щедрого...
→What are you looking
for in a man?
for in a man?
0 Чего вы ищете в мужчине?
→I know.
0 Я знаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 января 2012 г.
(5392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
286 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария