Aniri82: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Here, taste.
0 Держи, попробуй.
→and water tables, but
if it's beyond you...
0 и водную поверхность, но если это для тебя чересчур...
→you could analyze the soil
0 ты мог(ла) бы проанализировать почву
→are in the old bones and...
0 в старых костях и ...
→I was thinking I could
see what chemicals
0 Я думал (а) я смог(ла) бы увидеть какие химикаты
→It happens.
Excuse me?
0 - Это случилось.
- Простите?
→are gonna be able
to repair the damage
0 будешь способна восстановить нанесенный ущерб,
→The families harbored
no animosity...
0 Семьи предоставляют кров тем, кто не враждует.
→The poisoning makes no sense.
0 Отравление не имеет смысла.
→started from
the wrong premise.
0 началась с неправильного утверждения.
→I'm thinking
that the whole feud
0 Мне кажется, что вся вражда
→we should be able to find out
who bought them.
0 мы должны найти того, кто их купил.
→I mean, if someone made
these bullets
0 Я имею ввиду, что если кто-то сделал эти пули,
→out of the remains
of their relatives.
1 из останков своих родственников.
→Much like some tribes which
construct their homes
0 Например как некоторые племена строили их дома
→Because there wasn't a second
victim that night.
0 Потому что той ночью там не было второй жертвы.
→of the bone dust.
This is remarkable.
1 костной пыли.
Это поразительно.
→It's the results
from the radio carbon dating
0 Это результаты радиоуглеродного датирования
→They're not too happy
about getting involved.
0 И они не очень счастливы быть вовлечеными в это.
→about helping us search
for that blue pick up truck.
0 о том, чтобы помочь нам в поисках этого синего грузовика-пикапа.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2012 г. (5392 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1149 версий перевода с общим рейтингом 36
25 комментариев
Написать Aniri82 личное сообщение