Aniri82: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→You need to kill
a vampire.
2 Ты должен убить вампира.
→he never would have hurt you.
1 он никогда не обидит тебя.
→Yes, well, just know that if
Tyler was still sired to me,
0 Да, что же, просто знай, что если Тайлер до сих пор служит мне,
→I know you have enough
on your plate already.
1 С тебя и так уже достаточно.
→Look, I'm not going to burden
you with the gory details.
2 Слушай, не буду грузить тебя кровавыми подробностями.
→You know, before, when I was the,
uh...
0 Ты знаешь, прежде чем я был...э
→Your feelings for him
have been magnified.
1 Твои чувства к нему увеличились.
→It's been magnified.
1 Это все увеличилось.
→before I was a vampire...
1 прежде чем стала вампиром...
→It's like everything
that I felt for him
1 Как если бы все. что я чувствовала к нему
→It's like...
1 Это как...
→Much more than
it ever used to be.
0 Намного больше, чем как это было раньше.
→Something's changed...
1 Что-то изменилось...
→Or... who you want?
0 Или "кого" ты хочешь?
→- Who I am, what I want...
- <i>What</i> you want?
1 Кто я, чего я хочу...
"Чего" ты хочешь?
→And I love you so much
for wanting to find this cure,
0 И я люблю тебя так сильно, за то, что ты хочешь найти это лекарство,
→'Cause I'm going to be
the only one who can help.
0 Потому что я единственный, кто может помочь.
→you're going to want
to come to me.
0 вы захотите прийти ко мне.
→When he completes his mark,
0 Когда он завершит свою метку,
→When your new hunter,
and I know you have one...
0 Когда ваш новый охотник, а я знаю, он у вас есть...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2012 г. (5392 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1149 версий перевода с общим рейтингом 36
25 комментариев
Написать Aniri82 личное сообщение