jinotot: комментарии

Тут помилка в оригінальних сабах. Має бути: At least I have not braces in the mouth.
Бо він це каже дєвучці, яка їх носить, а його називає жирним і бридким.

До речі, battle можна не перекладати, а так і лишити -- батл, бо так називаються всякі реперські конкурси та змагання і це слово стало сленґовим у інших мовах :)
Хто що думає з цього приводу?

і тут, думаю, Ті-РеҐ... англ «g» переважно передається українським «ґ»

ще є варіанти «намаханий», «притрушений», «коцнутий», «довбанутий», «йоханий»... український сленґ багатший, ніж ніґґерський, але й справді, якось воно не звучить :)
До речі, ніҐер, дкмаю, краще з Ґ (як і БіҐ), чи як? а може, навіть з двома ҐҐ... які є думки?

ЗА кілька днів

Варто, проте, гадаю, не до всіх... Це якось інтуїтивно визначається -- якщо звучить, застосовуй, а якщо воно не звучить і на голову не налазить, то не треба :)

resuélvelo -- шо воно, хто знає?)

А може тут має бути «not afraid of Devil ...»??

А чому саме «вигнала»? хіба не «дозволила піти з дому» або «залишити домівку»?

ти маєш на уваз репліку 27? Там може бути she...

Хіба то варто перекладати -- то ж його стріт-нейм?)

А може, ВАГІТНИЙ?? :):):)

КристоферА не буде у журналі.

Кьортіс