404 комментария

диалог

как бы смягчая грубость своей жены

Мне кажется, он любя, не резко говорит.

+

+

+

+

Fort William
Форт-Уильям – первое слово не склоняется, второе склоняется по падежам

Lallybroch, also known as Broch Tuarach, is the small estate which belonged to Brian and Ellen Fraser, and whose ownership passed to Jamie Fraser after his father's death. Поместье, имение, поэтому «такое»

Он здесь именно к тому камню подходит.

сестрА, тут она определенно про Хелену говорит

???в женском роде и написано

слова Клэр

это Клэр говорит

действие в прошлом, он ей еще тогда понравился.

хорошо.

это обращение к Клэр.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2012 г. (5390 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10712 версий перевода с общим рейтингом 390
506 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Volcath личное сообщение