Volcath: комментарии

может, здесь глагол «стала», чтобы избежать повтор в след. фразе.

хакер или хактивист.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=hacktivist.&l1=1

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=+throw++on+sword

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Big+time.

http://vk.com/bones_fox у них висит призыв помочь переводу, а потом выкладывают серию с субтитрами.

такое название в группе в контакте, для которой переводим.

Согласна, просто на слух показалось как-то странно))

Может, что объясняет скорость распространения вируса.

специалисты ЦКЗ.
А то кажется, что центр сам взял и приехал.

вЫЗвал, поправьте , пожалуйста.

Может, специалисты центра...

вдвоем начали переводить)

Серьезно, Михаил???? Вы смотрели хоть одну серию?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=numbered+account

просматриваю. Действие происходит в момент говорения.

говорилА. Два раза «я», можно в первом случае убрать.

стриптизерОм.

я думаю, что трусы.

может, оба готовы. ( восстановить отношения.)

«что» здесь можно убрать, так лучше звучать будет).