Volcath: переводы

Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон

→Are you with me?
0 Ты меня слышишь?
→Time for meds, Sam.
0 Время принимать лекарство, Сэм.
→You wanted me, partner.
3 Я был нужен тебе, партнер.
→that were involved
in the ballet dancer's death.
0 которая фигурирует в деле смерти балерины.
→So, the usual --
no emf, no sulfur, no hex junk.
0 Так, как обычно - ни электромагнитного поля, ни серы, ни ведьминого барахла.
→Anyway, it's in Portland,
a couple hours away.
0 В любом случае, это в Портленде, пару часов езды отсюда.
→Sounds like she danced
her own feet off.
0 Звучит, будто бы она затанцевалась до потери конечностей.
→They're saying drugs,
but read between the lines.
0 Они говорят, что это наркотики, но посмотри повнимательнее.
→I'm not sure I know
what to do with that, Frank.
0 Я не уверен в том, что с этим всем делать, Фрэнк.
→to banish me again,
like that? No.
0 типа этого, чтобы снова от меня избавиться? Вот уж нет.
→You let me in.
Shut up.
0 Ты меня впустил.
Заткнись.
→a subsidiary of...
0 филиалом...
→Say it with me now.
0 А теперь скажи это вместе со мной.
→You wanted me, partner.
0 Ты нуждался во мне, партнер.
→Oh, come on,
don't do that.
0 Да, ладно, не делай этого, Сэм.
→Then I decided
I have to get him back.
0 Потом, я решил, что хочу вернуть его назад.
→I realized I was nothing
without my demon.
0 Я осознал, что был никем без моего демона.
→Requires the blood of the
exorcist who banished him --
0 Для него требуется кровь экзорциста, изгнавшего демона -
→your brother.
0 кровь твоего брата.
→Strongest summoning
I've ever seen.
0 Сильнейшее заклинание, из всех, что я когда-либо видела.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2012 г. (5391 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10712 версий перевода с общим рейтингом 390
506 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Volcath личное сообщение