Volcath: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→if Jeremy was running
around with another girl,
1 если бы Джереми встречался еще с другой девушкой
→which means I'm in need
of a new murder buddy.
1 что значит: мне нужен новый друг-убийца.
→but I compelled her to
call someone who does.
3 но я внушила ей позвать того, кто знает.
→that you just broke up with
the former love of his life
2 что я только что расстался с его бывшей возлюбленной,
→Did I wake you?
3 Я тебя разбудила?
→Good for her.
We do.
0 Молодец она. А нам нужна.
→We need his blood
for the spell.
0 Нам нужна его кровь для заклинания.
→Tell me that I didn't kill you.
0 Скажи, что не я это сделала.
→Did I kill you?
0 Я убила тебя?
→About what, Stefan?
0 О чем, Стефан?
→This is what she wants.
1 Она именно этого и добивается.
→I wasn't the one
making out with her.
0 Ну не я же с ней целовался.
→About what?
0 О чем?
→You have no idea, do you?
0 Ты ведь не знаешь, так?
→Set it on fire.
0 Зажги огонь.
→Come on.
This place is dead.
0 Да ладно. Здесь же никого нет.
→have that on their resume?
0 могут похвастаться такими достижениями?
→I mean, you gotta admit,
it was pretty rad.
0 Ты должна признать, было здорово.
→She wasn't you.
1 Это была не ты.
→Then I put it together.
1 Затем я понял.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2012 г. (5390 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10712 версий перевода с общим рейтингом 390
506 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Volcath личное сообщение