Volcath: переводы

Nikita (season 4) / Никита (сезон 4)

→or you'll get to see how good
your scientists really are.
0 или мы посмотрим, насколько хороши ваши ученые.
→Give me the list of doubles,
0 Дайте список двойников,
→Odorless, tasteless.
0 Без вкуса, запаха.
→This is
an experimental neurotoxin.
0 Это экспериментальный нейротоксин.
→since MDK designed it.
0 так как МДК создала его.
→Probably recognize it,
0 Вероятно, узнали,
→Who wants a shot?
0 Кто хочет пропустить стаканчик?
→I need you
to do something.
0 Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.
→Remember that you do--
[Phone beeps]
0 Помни, что тебе не все равно...
→And I know
that they asked you to this.
0 И я знаю, что они приказали тебе сделать это.
→Who else
is still out there?
0 Кто еще там?
→Keep going! Move!
0 Продолжаем двигаться! Вперед!
→You need to come out
before anyone gets hurt.
0 Вам нужно выйти, пока никто не пострадал.
→Snipers in position.
0 Снайперы на позиции.
→Right? It's really Amanda
that you're after.
0 Ясно? На самом деле тебе нужна Аманда.
→What if we give her to you?
0 Что если мы тебе ее выдадим?
→You know,
maybe we could work out a deal.
0 Знаешь, может, мы сможем договориться?
→Yeah?
You want to make me an offer?
0 Да? Хочешь предложить сделку?
→Nikita, you don't have
to do this.
0 Никита, тебе не нужно этого делать.
→Hello?
0 Алло.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2012 г. (5390 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10712 версий перевода с общим рейтингом 390
506 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Volcath личное сообщение