eyespot: переводы
Lost Girl - 03x00 - Confaedential (special) / Зов Крови - 03x00
→This is the most fun I've ever had,
and I hope you're having fun too.
and I hope you're having fun too.
0 Это было самое забавное что со мной когда-либо было и я надеюсь вы повеселились тоже.
→<i> sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~ </i>
~ addic7ed.com ~ </i>
0 Переведено на сайте notabenoid.com
→<i> sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~</i>
~ addic7ed.com ~</i>
0 Спасибо всем за перевод! Особая благодарность сайту addic7ed.com
→and I am quite stunned at how
dedicated they are.
dedicated they are.
0 и я совершенно ошеломлен тем, как они пытаются выделится
→You guys have all had a lot
of fan reactions on the streets,
of fan reactions on the streets,
0 Вы, ребята, всегда имели много фанатов на улицах,
→<i>the line on how to play her,
which was frightening because I</i>
which was frightening because I</i>
0 линию о том, как играть ее, это было страшно, потому что я
→<i>connection with Bo and whether
or not how sincere she was and</i>
or not how sincere she was and</i>
0 связи с Бо и будет ли она, насколько искрена как была
→- a very unusual character
in this show. - I do.
in this show. - I do.
0 - Очень необычный персонаж
в этом шоу. - Я делаю
в этом шоу. - Я делаю
→You know... a lot of the roles I've
played have been powerful, but
played have been powerful, but
0 Вы знаете ... Много ролей которые я
играл были мощными, но
играл были мощными, но
→You ever played a
role like this before?
role like this before?
0 Вы когда-нибудь играли
роль, как это раньше?
роль, как это раньше?
→I love my scenes with Dyson,
Dyson and Trick.
Dyson and Trick.
0 Я люблю своих коллег со сцены Дайсона, Дайсона и Трика
→Now it's over.
0 Теперь все кончено.
→I changed my mind.
0 Я передумал.
→I enjoyed showing people
where he comes from and how he
where he comes from and how he
0 Я любил показывать людям
, откуда он и как он
, откуда он и как он
→Yeah, there's a huge history
between us, and it's interesting
between us, and it's interesting
0 Да, есть огромная история
между нами, и это интересно
между нами, и это интересно
→so much more than you're saying, always.
0 гораздо больше, чем вы говорите, всегда.
→To the blood king.
0 Чтобы кровь короля.
→Please don't ever call me that.
0 Пожалуйста, никогда не называй меня так
→My grandfather?
0 Мой дед?
→I'm your grandfather.
0 Я твой дед.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2012 г. (5390 дней)
- Деятельность:
-
571 версия перевода
с общим рейтингом 41
23 комментария