shmarinas: переводы
Pretty Littlе Liars sezon2, seria 18 / Милые обманщицы сезон 2, серия 18
→What the hell
were you thinking?
were you thinking?
0 Какого черта вы думали?
→About what?
0 О чем?
→What?
0 Что?
→<i>All right, hang on a sec.</i>
0 Ладно, подождите секунду.
→<i>What's the number?</i>
0 Какой номер?
→<i>Yeah.</i>
0 Да.
→I love you, too, Maya.
0 Я люблю тебя тоже, Майя.
→I love you, Emily.
0 Я люблю тебя, Эмили.
→I can't believe
you would do all this for me.
you would do all this for me.
0 Я не могу поверить, что ты могла сделать все это для меня.
→I'll bring the water to you.
0 Я принесу воды для тебя.
→My way of saying sorry
for ruining dinner.
for ruining dinner.
0 Мой способ сказать тебе прости за испорченный ужин.
→This is so beautiful.
0 Это так красиво.
→Oh, my gosh.
0 О, господи.
→Yeah.
0 Да.
→Can I open my eyes now?
0 Могу я открыть глаза сейчас?
→I started working on this
last night.
last night.
0 Я начала работать над этим вчера вечером.
→Can I show you something?
0 Могу ли я показать тебе кое что?
→So now what?
0 Так что теперь?
→The thing is...
0 Дело в том, что...
→I know.
I wanted to talk before school.
I wanted to talk before school.
0 - Я знаю.
- Я хотела поговорить с тобой перед школой.
- Я хотела поговорить с тобой перед школой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2012 г. (5389 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5227 версий перевода
с общим рейтингом 288
74 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)