shmarinas: переводы

The Secret Life Of The American Teenager / Втайне от родителей (5 СЕЗОН, 9 СЕРИЯ)

→Henry and I had a very
nice time last night

0 Мы с Генри прекрасно провели время прошлой ночью

→So, Ben.

0 Итак, Бен.

→I can't do that.

0 Я не могу сделать это.

→No, let's not do that.

0 Нет, давай не будем этого делать.

→Ben. All right, never.

0 Бен.Ладно, никогда.

→Maybe in another life.

0 Может быть в другой жизни.

→I don't know, that maybe...

0 Я не знаю, может быть..

→It's a very unselfish thing to do.

0 Это очень бескорыстный поступок.

→after she's found the right
couple, the right home.

0 после того как она нашла правильную пару, правильный дом.

→Like a boyfriend trying to keep
a girlfriend from giving up a baby

0 Как парень пытается уговорить подругу не отказываться от ребенка

→(SIGHING)

0 *

→Hey!

0 Привет.

→I guess.

0 Думаю да.

→and as I was leaving, I ran
into my dad and we went out.

0 а когда я уходила, я столкнулась с папой, и мы пошли на ужин.

→and hang out with her and Adrian,

0 и пообщаться с ней и Эдриан,

→I went over to see Grace's guest house

0 Я пошла посмотреть на гостевой дом Грейс

→Yeah. I went out with my dad.

0 Да. Я была с папой.

→You could've called me.

0 Ты могла бы позвонить мне.

→I know.

0 Я знаю.

→What's so funny?

0 Что тут смешного?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2012 г. (5389 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5227 версий перевода с общим рейтингом 288
74 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)