shmarinas: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Fine.

0 Хорошо.

→Please.

0 Пожалуйста.

→Where did you go?

0 Где ты был?

→It's not important.

0 Это не важно.

→I know.

0 Я знаю.

→Hey. Where's Elena?

0 Привет. Где Елена?

→Stop running.

0 Прекарати бежать.

→Jeremy, Katherine!

0 Джереми, Кэтрин!

→Is that Elena Gilbert
or Katherine Pierce?

0 Это Елена Гилберт или Кэтрин Пирс?

→If I can only get
out of the car.

0 Если я только могу выйти из машины.

→Oh, thank God
we're stopping.

0 Слава Богу мы останавливаемся.

→That's why I'm here.
I was hoping maybe you'd know.

0 Вот почему я здесь.
Я надеялся, что, может быть, ты знаешь.

→Where the hell
is Jeremy?

0 Где, черт возьми, Джереми?

→Wait. How do I not
know about this?

0 Подожди. Почему я не знаю об этом?

→Expelled?

0 Исключили?

→Oh, it's not a big deal.
Jeremy got expelled.

0 Не так важно.
Джереми исключили.

→What Jeremy
situation?

0 Что за ситуация с Джереми?

→with the whole,
you know, Jeremy situation.

0 ты знаешь, ситуацией с Джереми.

→Maybe he has his
hands full

0 Может быть он занят

→Oh. Weird.

0 Странно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2012 г. (5389 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5227 версий перевода с общим рейтингом 288
74 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)