99 комментариев

Очередной план уничтожить Джедаев,

делает тебя сильнее.

Извините

Мы понимаем, неисповедимы пути силы,

Разброд и шатание, опасайтесь темной стороны силы

Такое хорошее начало, и такой невнятный конец. Хотелосьбы видеть чтото в духе.

292 И так как именно ты стоила мне столько денег,
293 у меня не остается выбора,
кроме как заработать на тебе.

Полегче, детка.

Этого слова там нет, но еслибы я был Лукасом, я бы так написал.

Неприемлемо.
Хочешь кристаллы?
Иди и возьми!

Что ж, если ты только не станешь платить безналом,

Чтото коряво.

Помоему лучше

..., пока ты не платишь мне в долг,
..., пока ты платишь наличными,

Действительно нельзя ли развернут в коментарии, почему выбран именно такой вариант.
Типа на правах рекордсмена с -3 за «Не бейте нас, мы хорошие!»

PS: честно.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2012 г. (5389 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом 0
100 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bhter личное сообщение