mahys: переводы
Suits 2 сезон 13 серия / Форс - Мажоры 2 сезон 13 серия
→and the world knows it.
0 и весь мир знает об этом
→Previously on...
<i>Suits</i>
<i>Suits</i>
0 Ранее в сериале
→- Couldn't wait.
- That bad a day?
- That bad a day?
0 -Не мог ждать.
-Тяжелый день?
-Тяжелый день?
→Can I come in?
1 Так я зайду?
→Bugs Bunny?
0 Багз Банни?
→watch Bugs Bunny,
and order a pizza.
and order a pizza.
0 посмотреть Багза Банни,
и заказать пиццу.
и заказать пиццу.
→Then I guess
we'll have to sit down,
we'll have to sit down,
0 Тогда Я надеюсь
мы можем посидеть,
мы можем посидеть,
→He didn't have
anybody else.
anybody else.
0 У нее больше никого нет.
→Olivia's my niece.
My brother just dropped her off.
My brother just dropped her off.
0 Оливия моя племянница.
Мой брат бросил ее.
Мой брат бросил ее.
→You mean
about your daughter?
about your daughter?
0 Ты про дочку?
→Is there maybe something
you forgot to tell me?
you forgot to tell me?
2 Ты ничего не забыла мне рассказать?
→and finish watching
your show?
your show?
0 И досмотреть телевизор?
→Olivia,
why don't you go upstairs
why don't you go upstairs
0 Оливия,
почему бы тебе не подняться на верх?
почему бы тебе не подняться на верх?
→How many dates
have you been on?
have you been on?
0 На скольких свиданиях ты была?
→Jason.
0 Джейсон.
→Mm, sounds serious.
Who's the lucky guy?
Who's the lucky guy?
0 Звучит серьезно.
Кто этот счастливый парень?
Кто этот счастливый парень?
→He's not a guy,
he's a boy.
he's a boy.
0 Он не парень,
он мальчик.
он мальчик.
→Everyone knows that.
0 Все это знают
→You go on a date, you're
supposed to bring flowers.
supposed to bring flowers.
0 Ты пришел на свидание,
ты должен был придти с цветами.
ты должен был придти с цветами.
→- Am I?
- Yes, Harvey.
- Yes, Harvey.
0 -Я?
-Да, Харви.
-Да, Харви.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 января 2012 г.
(5390 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом 96
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)