artembloom: переводы

Блудливая Калифорния / Californication 5 сезон

→- Um, have you got the keys?
- Yeah, yeah.

0 - У тебя есть ключи?
- Да, да.

→Let's go.

0 Поехали.

→Sweetie, I'm so sorry.
Of course, come on.

0 Дорогая, сожалею.
Конечно, поедем.

→They beat him up pretty bad.
He's at Cedars.

0 Они очень сильно его побили.
Он в Сидарс.

→and he got jumped
by a bunch of gangbangers.

0 и на него накинулась толпа гангстеров.

→Tyler was leaving some club
in Hollywood,

0 Тайлер уходил из какого-то клуба в Голливуде,

→Why?
What's happened?

0 Зачем?
Что случилось?

→Can someone take me to the hospital?

0 Кто-нибудь может отвезти меня в больницу?

→You sure about that?

0 Ты в этом уверена?

→You did good.
It'll be okay.

0 Ты молодец.
Все будет хорошо.

→You still got some cum on your foot.

0 У тебя до сих пор сперма на ноге.

→Most certainly, if you
sit down with the Samurai.

0 Определенно, если ты встретишься с Самураем.

→Charlie, can you get me an iPad?

0 Чарли, ты можешь достать мне iPad?

→Ka--

0 Кэ...

→- What?
- Bye, Hank.

0 - Что?
- Пока, Хэнк.

→Does--d-d-does Becca need
an iPad or something like that?

0 Бекке нужен iPad или что-нибудь типа того?

→for Christ's sake.

0 Христа ради.

→- [Laughing] Stop.
- Be a professional,

0 [Смеется] Прекрати.
- Будь профессионалом,

→- Stop.
- Woman--

0 - Остановись.
- Женщина...

→Are you and Bates
playin' grab-ass?

0 Ты и Бейтс пытаетесь ухватить друг друга за задницу?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2012 г. (5390 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 81 версия перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий