63 комментария

переводить могут только модераторы..

у меня нет доступа к переводу(((

Я думала, вы с Тревисом просто друзья.

Ты понимаешь как это... как это сложно?

с каких пор it переводится как он???

в русском языке, вы когда-нибудь слышали, чтобы слово «вещи» употреблялось в таком контексте?

я тоже за испанский)

в начале тире не надо, там просто продолжение предложения Марио.

сокращенно, все же Люси, а не Луси;)

с сестрой она, наверное, на ты)

праздник самое то.

да, по-русски это все-таки Гортензия;)

«преобразиться» лучше звучать будет)

а я наоборот очень-очень рада испанским))

как английский переводить будем? так пойдет?

порядок слов тут надо немного поменять

Дорогие мои, любимые переводчики, запомните, что запятые, так же как и точки ставятся внутри кавычек!) везде, где я понаставила вам минусов, надо это исправить. и впредь не повторять таких ошибок.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2012 г. (5388 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1559 версий перевода с общим рейтингом 636
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать imagintmsk личное сообщение