opalj: переводы

Notorious / Ноторіус

→I am proud of you Chrissy Pooh.
-Don 't tell me so.
4 Я пишаюся тобою, Крисунчику!
- Не називай мене так.
→Expected to be happy;
0 Чекай на своє щастя.
→No, you know that you take care.
0 Ні, ти знаєш, що виявиш турботу.
→Thanks for coming.
-You know you would.
0 Дякую за це.
- Ти знаєш, чого хочеш.
→That cocky.
- Mom?
0 Який зухвалець!
- Мамо?
→I do not know because you do not like this music,
has good stories.
0 Я не знаю, чому тобі не подобається ця музика, там гарні тексти.
→Do not you think that God has a sense of humor?
Must-have if you did yourself.
0 Тобі не здається, що Бог має почуття гумору?
Повинен мати, якщо ти зробив усе сам.
→At first he did not know the seller
0 Спершу він не знає продавця
→Others came time
I am no longer the case.
0 Настав інший час.
Я вже не той, що був.
→What about T-Rag?
0 Що скажеш про Ті-Рега?
→And I knew that T-Rag as taught to play.
0 І знав, що Ті-Рег вчився грати в неї.
→When your mom to let you leave the house?
1 Коли мама відпустила тебе з дому?
→No more back because you do not have a man ....
0 І більше не повернеться, бо ти не мужик.
→Mom does not want your money
so it runs and go.
0 Мама не хоче твоїх грошей, тому і втекла.
→I will do $ 4000 over his ass.
1 То ж я отримаю на 4 штуки більше завдяки своїй дурості.
→and the garbage that collects wins
$ 28,000 a year.
0 А сміттяр заробляє 28 штук на рік.
→If you continue to skip school is what you will.
0 Якщо ти й надалі пропускатимеш школу, це може справдитися.
→Mr. Welber yesterday told me that
end of dump.
1 Пан Велбер вчора сказав, що я закінчу на смітнику.
→Impressive, you are more intelligent
than it seems.
0 Дивовижно, ти розумніший, ніж здаєшся.
→Hey! Get out of my classroom!
1 Геть з мого класу!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 апреля 2009 г. (6401 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 10
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать opalj личное сообщение