svetochek27: переводы

The Scandal / Скандал (2 сезон)

→Because you saved me.
No, because
i disobeyed orders.
0 - Потому, что ты спас меня.
- Потому, что я не повиновался приказам.
→He planted the stories about you
seeing the pastor, didn't he?
0 Он придумал историю о том, что ты встречаешься с пастором, не правда ли?
→Well, you did kill
some people.
0 Ну, ты убил несколько человек.
→I wrote a plan. I was up
all night. I handled it.
0 У меня есть план. Я всю ночь над ним работала. Я справлюсь с этим.
→It's okay. It's okay, huck.
You don't have to.
0 Все нормально. Все нормально, Хак. Ты не должен.
→I can't do it. I thought
i could, but i can't.
0 Я не могу сделать это. Я думал, что смогу, но я не могу.
→Huck.
0 Хак.
→What the hell
are you doing here, cy?
0 Какого черта, ты здесь делаешь, Сай?
→He did! He told me that!
1 Он! Он мне это сказал!
→Broke into your home
and tried to kill you.
0 вломился в твой дом и пытался убить тебя.
→Let me get this straight.
0 Позволь мне прояснить ситуацию.
→We have a plan.
It's going to work.
0 У нас есть план.
Он должен сработать.
→I'm going to be with him,
cyrus.
0 Я собираюсь быть с ним, Сайрус.
→It doesn't matter anyway.
0 Это все равно уже не важно.
→You know what?
Don't say anything.
0 Знаешь что? Не говори ничего.
→Or acknowledge on the basis
of national security.
0 или признавать в интересах национальной безопасности.
→There are things i'm not
at liberty to discuss
0 Есть вещи, которые я не имею права обсуждать
→Fitz and i are going
to be together.
0 Фитц и я собираемся быть вместе.
→You ever hear of b613, cy?
0 Ты никогда не слышал о Б613, Сай?
→Liv...
0 Лив..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2012 г. (5388 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1358 версий перевода с общим рейтингом 99
1 комментарий
Написать svetochek27 личное сообщение