Entrey: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2012 г. (5387 дней)
- Деятельность:
-
902 версии перевода
с общим рейтингом 58
6 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
В английском языке корабль всегда женского рода. Это нормально.
Не дословно, но в контексте уместно.
Вариант с выражением «больной на голову» нужно наверно пересмотреть.
Имеющийся вариант перевода не подходит по контексту.
Имеющейся вариант перевод очень не точный.
Джек убивает его.