abodnya: комментарии

Вочевидь, субтитри були зіпсовані кодуванням.
Правильна назва міста Blüdhaven

дякую!

Дуже дякую!!! З наступною допоможеш?

http://www.ex.ua/view_storage/136119277414
Заливаю сюди повне відео.
Третя доріжка англійська.

Думаю, немає великої різниці, це на озвучці не буде помітно

думаю, не завадить.

*перекладi!

Нажаль вiдео зможу закинути тiльки завтра, переклад треба зробити протягом тижня, тому цi фрази можуть день почекати. Дуже дякую за допомогу в переклад

опенінг – музична заставка мультсеріалу.
так, їх треба перекладати

Відео та субтитри хоч і з однієї серії, але з різних джерел, Тому можуть бути розбіжності. Фрази до 20ї Ідуть до опенінгу

Добавьте еще польские субтитры. Жителям Украины, особенно западным легче с них переводить

То такі фансаби англійські. Нормальна ліцензія вийде тільки в січні. Поки що є тільки кастрована R5, де тільки рос. доріжка і більш нічого

Дякую, КЕПе!

Дякую, хлопці. З мене пиво)

Гей, хлопці. Ми ж не для телебачення робимо. Розумію, що всі попередні частини без матів, але ж якщо людині руку рубають абощо вона не каже «дідько», а кричить «Блять, Йобаний в рот як боляче, щоб тебе падло»

Повтори англійську за 2й клас. men – це множина. man – однина.
woman – жінка
women – жінки

Не вчи англійську за перекладом ТакТребаПродакшн, вчи за підручником!

men – множинна форма. Тобто означає декілька чоловіків.
man – один чоловік.

Taint of Greatness. The Journey of Beavis and Butt-Head Part 1
Видео:
Part 1 – http://x.uch.net/dl.php?dl_id=40629&dl_hash=c02788fc06eec35798f843b80b4d65ca
Part 2 – http://x.uch.net/dl.php?dl_id=40630&dl_hash=b23c41ad91fc29917dca47468a3d7a8b
Part 3 – http://x.uch.net/dl.php?dl_id=40633&dl_hash=d3116fcb1252a82f8d5f8df44d9b35cc

Длительность: 27 минут
Тип: Документальный фильм (3 части = 1 час)
Перевод: http://notabenoid.com/book/5216/17530/

ПЕРЕВОД НЕ НА РУССКИЙ, А НА УКРАИНСКИЙ !!!

+1. Джус підор