Mendler: переводы

Lost.S06E13 / Остаться в живых 13 серия 6 сезона

→(opens door)
0 (открывается дверь)
→(speaking korean)
0 (говорят на корейском)
→(speaking korean)
0 (говорят на корейском)
→Be nice.
0 Будь милой
→I like that idea.
0 Мне нравится эта идея
→And, um...
0 и, хм..
→Yeah, I'll drop him off.
0 Да, я завезу его
→Hey.
0 эй
→So, uh... Maybe more like 7:00?
0 и так, уф... Может лучше в 7.00?
→I'll have him home as soon as I can.
Maybe, like, 5:00?
0 я доставлю его домой как только смогу. Может быть в 5.00?
→It should've been you.
0 Это должна быть ты
→All this is happening a bit
sooner than I'd expected,
0 Все это происходит немного раньше, чем я ожидал
→People are trying
to kill us again.
0 Люди пытаются убить нас снова
→(locke) listen up, everyone.
0 (Локк) Слушайте все
→Yeah, an a.T.M.
Surveillance camera
0 Да, на T.M. камере наблюдения
→(typing)
0 (печатает)
→'cause he's the only one
that didn't abandon me.
0 Потому что он единственный, кто не отказался от меня
→'cause he's the only one
that didn't abandon me.
0 Потому что он единственный, кто не отказался от меня
→Sun, have you seen sayid?
0 Сун, ты видела Саида?
→Why?
0 Почему?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 апреля 2009 г. (6400 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mendler личное сообщение