Tretiakova: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→is the second time
you've smiled today.

−1 уже во второй раз за сегодня ты улыбнулась.

→that...

0 что..

→Now, if you'll excuse me.

0 Теперь, если вы меня извините.

→Come on.

−1 Пошли.

→ETHAN:
Dad.

0 Итан:
Папа.

→I'm not playing.

0 Я не играю.

→I'm sorry...

0 Извини.

→Ben.

0 Бэн.

→Joan of Arc,

0 Жанна д'Арк,

→Uh, as for me,

0 Ну, как по мне,

→Mm!
ANGIE: Well chosen.

0 Мм!
Энджи: Ну, выбрали.

→Okay, I'll go first.

0 Ладно, я буду первым.

→Johnny Cash.

0 Джонни Кэш.

→Um, I don't know.

0 Эм, я не знаю

→Ethan.

0 Итан.

→Coco Chanel.

0 Коко Шанель.

→(whispering):
I love this one.

0 (шепотом):
Я люблю вот этого.

→What famous person,

0 Какого известного человека,

→dead or alive,
would you want to meet?

0 живого или мертвого, ты хотела бы увидеть?

→I'm gonna ask a question,

0 Я хочу задать вопрос,

Пол:: женщина
Родной язык:: английский
С нами:: с 17 января 2012 г. (5389 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 224 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий