Agcooper: переводы
Persons Unknown s01e01 Pilot / Неизвестные люди 1х01 Пилот
→Hey, whoa, moira.
0 Погоди, Мойра
→Okay, pants off.
0 Теперь штаны
→Down to your skivvies.
Come on.
Come on.
0 Давай, снимай футболку.
→Wait until dark.
0 Дождемся темноты
→All dead.
0 Ничего не работает
→Dead.
0 Отключен
→Hello?
0 Эй!
→Well, someone's been here.
0 Похоже кто-то тут уже побывал
→If you were drugged,
there should be marks.
there should be marks.
0 Если вам что-то вкололи, должны были остаться следы.
→E- excuse me?
0 Простите?
→You heard me.
Do what I said.
Do what I said.
0 Ты слышал меня. Делай что я сказала
→Where the hell
did these guys come from?
did these guys come from?
0 черт возьми, откуда появились эти парни?
→You ever have demerol?
0 Ты когда-нибудь сидел на таблетках?
→It was like...
0 Это было как...
→I blinked my eyes,
and I woke up in that van.
and I woke up in that van.
0 Я не поверил глазам, когда очнулся в том фургоне.
→Hey, hey!
Where you going?
Where you going?
0 Эй, эй
Куда это ты?
Куда это ты?
→Do you speak English?
0 Говоришь по английски?
→Put your hands up.
Put your hands up.
Put your hands up.
0 Подними руки.
→Go on. Go on.
0 Иди, иди
→I have to keep talking
to Mr. Renbe.
to Mr. Renbe.
0 А я пообщаюсь с мистером Ренбе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2009 г. (6401 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5681 версия перевода
с общим рейтингом 1042
452 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)