seafarer: переводы
Terminator: The Sarah Connor Chronicles - 2x22 - Born to Run / Терминатор: Хроники Сары Коннор - 2х22 - Рожденный бежать
→I don't know, but if I did, I probably couldn't say.
0 Я не знаю, но если бы я сделал это, то скорее всего я бы не смог сказать.
→- Well, so did I. - From whom?
0 - Так же как и я. - От кого?
→John Henry monitors all law enforcement channels.
0 Джон Генри прослушивает все правительственные каналы.
→but I can explain it to you.
0 но я постараюсь объяснить.
→I don't know if you'll believe me,
0 Я не знаю, верите ли вы мне
→I can explain it to you.
0 Я попробую объяснить вам.
→You saw things, didn't you?
0 Вы видели нечто, разве нет?
→And that day in the church, my daughter...
0 И в тот день в церкви, моя дочь...
→to understand... what happened that day.
0 чтобы понять... что же произошло тогда.
→The devil, demons...
0 Дьявол, демоны...
→wants this world to burn...
0 хочет чтобы мир полыхал в огне...
→But I do believe that someone or something
0 Но я верю, что кто-то или что-то
→I don't know about God or heaven...
0 Я ничего не знаю о Господе или небесах...
→Something tempts man into sin.
−1 Что-то манит мужчину во грех.
→Something opposes God.
0 Что-то противостоит Богу.
→You have included them in your crimes.
0 Вы впутали их в свое преступление?
→At least, that is what you told me.
0 По крайней мере, вы так мне сказали.
→There was a problem with your daughter.
0 Были какие-то проблемы с вашей дочерью.
→Yeah. She's better now.
0 Да. Ей уже лучше.
→I want to speak to Manny.
−1 Я хочу поговорить с мамочкой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6400 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом −4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)