ducroz: переводы

Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)

→I think about God.

0 Я думаю о Боге.

→Good and evil?

0 Добро или зло?

→Did you kill her?

0 Ты ее убил?

→try, try again."

0 пытайтесь снова и снова."

→"If at first you don't succeed,

0 "Если в первый раз у вас не получится,

→He said...

0 Он сказал...

→What do you think?

0 Как вам кажется?

→I tried to murder Dr. Lecter.

0 Я пытался убить доктора Лектера.

→I tried to kill my brother.

0 Я пыталась убить своего брата.

→depending on the season,

0 в зависимости от сезона,

→Oh, I'm in therapy
for all kinds of reasons.

0 Для этого очень много причин.

→It depends what
you're in therapy for.

0 Это зависит от того,
почему вы проходите терапию.

→You didn't answer my question.

0 Вы не ответили на мой вопрос.

→It's cold.
Do you have any whiskey?

0 Холодно.
У вас есть виски?

→I remember it.
How did you find me?

0 Я помню.
Как вы меня нашли?

→but I met you outside
of Dr. Lecter's office.

0 но мы встретились
около офиса доктора Лектера.

0 Привет.

→The victims were torn apart.

0 Жертвы были разорваны на части.

→was used recently
as a murder weapon.

0 был использован как
орудие убийства.

→have been found in the tens of thousands,
all over southern Europe. Very common.

0 были найдены повсюду
во всей южной Европе. Их очень много.