pipendrusu: переводы
Sleeping Giants by Sylvain Neuvel / Спящие гиганты
→—Well, you really want to see this. The breastplate and the middle of the abdomen are smooth. I think she’s wearing some type of sleek armor, like the Amazons. Two large turquoise arteries are running down her sides behind large ribs. It’s as if part of her anatomy is exposed. There is a large-scale V-shaped armor piece carved into her back, going all the way to her waist. It’s magnificent, very humbling.
0 — Что ж, тебе захочется взглянуть. Грудная часть и центр брюшной полости гладкие. Я думаю она носила какую-то гладкую броню, как у Амазонок. Две большие бирюзовые артерии проходят по бокам за ее большими ребрами. Как будто часть ее анатомии раскрыта. Здесь крупномасштабный В-образный кусок брони врезан ей в спину, идущий до талии. Это великолепно, очень уничижительно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2009 г. (6400 дней) по приглашению pudov83
- Деятельность:
-
2224 версии перевода
с общим рейтингом −4
52 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)