Yanna_FT: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→This is an embarrassment.
0 Это ужасно.
→Stop! Please, stop!
0 Стоп! Пожалуйста, хватит!
→Five, six, seven, eight!
0 Пять, шесть, семь, восемь!
→I get to run the cheerleading
program alone!
0 то я сама сделаю всю программу для чирлидерш!
→I get you that money,
0 Если я достану вам эти деньги,
→It's settled.
My word is law.
0 Это уже решено.
Мое слово - закон.
→and your condition is
compromising your work.
0 а твое состояние мешает работе.
→a national championship
can bring to the school,
0 школе может обеспечить только статус победителя Национальных,
→We need the money
and sponsorships that only
0 Нам нужны деньги и спонсорская поддержка, которую
→Roz Washington has a point.
0 Роз Вашингтон есть смысл.
→The lovely and talented
bronze medalist
0 В заявлении милой и талантливой бронзовой медалистки
→But it is no way to win
a national championship.
Sue...
0 Но таким образом Национальный чемпионат не выиграешь.
- Сью...
→is an important part of having a
baby when you're older than God.
0 является важным условием для того,
чтобы родить ребенка, если ты старше Бога.
→I understand that keeping
bats out of your womb
0 Я понимаю, что удерживание летучих мышей
снаружи твоего чрева
→a flashlight in your va-jay-jay
to get all the bats to fly out.
0 молнию в твою пещеру,
чтобы выгнать всех летучих мышей.
→Oh... I know.
The doctor had to shine
0 О... Понимаю.
Доктору пришлось пустить
→I had a doctor's appointment.
0 Я была на приеме у врача.
→You were 15 minutes late.
That's unacceptable.
0 Ты опоздала на 15 минут.
Это неприемлемо.
→This Saturday the Cheerios!
had Regionals tournament.
0 В эту субботу группа поддержки едет
на Региональные соревнования.
→Come on, Artie.
I'll race you to the choir room.
0 Пошли, Арти. Я прокачусь с тобой до хоровой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2012 г. (5388 дней)
Деятельность:
1043 версии перевода с общим рейтингом 68
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Yanna_FT личное сообщение