Alterlana: переводы
Samantha Who? Season 02: Ep.10-12 / Кто такая Саманта?
→White wine and feelings--
He's a very lucky man.
He's a very lucky man.
0 Белое вино и чувства.
Он счастливчик.
Он счастливчик.
→So i'm just gonna open up some
wine And settle in for a nice chat.
wine And settle in for a nice chat.
0 Короче, я просто собираюсь открыть бутылку вина
и начать этот милый разговор.
и начать этот милый разговор.
→You know?
0 Понимаешь?
→Or if i have feelings for him
and my feelings about that.
and my feelings about that.
0 или есть ли у меня чувства к нему и мои чувства по этому поводу.
→And about my feelings
about his feelings for me
about his feelings for me
0 И о моих чувствах по поводу его чувств ко мне
→I mean,if he has feelings for
me, We need to talk about that
me, We need to talk about that
0 Ну, если у него есть какие-то чувства ко мне,
мы должны поговорить об этом
мы должны поговорить об этом
→Like todd
0 Как Тодд.
→That i have paid no attention
to what's happening in mine.
to what's happening in mine.
0 что совсем не обращала внимание на то, что происходит в моей.
→I mean,it's crazy. I have been
so busy with other people's lives
so busy with other people's lives
0 Мне кажется, это ненормально.
Я так долго была занята жизнью других людей
Я так долго была занята жизнью других людей
→Okay,i know that i'm
the one with amnesia,
the one with amnesia,
0 Ладно, я знаю, что аменезия только у меня.
→You know that i was not
trying to break you guys up.
trying to break you guys up.
0 Ну вы же знаете, что я не пыталась поссорить вас, ребят.
→Well,did you do something make him mad?
0 Ну, может ты сделала что-то, что взбесило его?
→Todd's avoiding me. He
leaves before i even get up.
leaves before i even get up.
0 Тодд избегает меня. Он уходит раньше, чем я вообще встаю.
→Yeah. Now andrea hasn't
called me back for two days.
called me back for two days.
0 Да уж. Андреа не перезванивает мне уже два дня.
→We didn't know it at the
time. I mean,he knew it,
time. I mean,he knew it,
0 Мы не знали этого в то время. То есть, он знал это,
→Maybe i do have some sort of pathological
need to destroy all of her relationships.
need to destroy all of her relationships.
0 Наверное, у меня есть что-то вроде патологической потребности разрушать все ее отношения.
→- wait,wait,wait,wait. - And i'll start
dancing with-- You and i will switch with them.
dancing with-- You and i will switch with them.
0 - Стой, стой, стой стой.
- И тогда я буду танцевать с... тобой, а потом уйду к ним.
- И тогда я буду танцевать с... тобой, а потом уйду к ним.
→And then you can start
dancing with tony...
dancing with tony...
0 А потом ты можешь начать танцевать с Тони...
→- I need you to sleep with tony dane.
- Sorry?
- Sorry?
0 - Мне нужно, чтобы ты переспал с Тони Дейном.
- Чего?
- Чего?
→Look at it.
0 Посмотри сюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6400 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
467 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)