Alterlana: переводы
Taking Chance / Забирая Чэнса
→Chance Russell Phelps.
0 Чанс Рассел Фелпс.
→he lived a hero.
0 он всю жизнь был героем.
→but more importantly,
0 но что более важно,
→''... please know
that he died a hero,
that he died a hero,
0 "... знайте, что он умер героем,
→there wouldn't be a need
for a marine corps.''
for a marine corps.''
0 не было бы нужды ни в каком флоте.
→but I am certain that if the world
had more men like Chance Phelps
had more men like Chance Phelps
0 но я уверен, что если бы в мире было больше таких людей как Чанс Фелпс
→It's ironic,
0 Это забавно,
→Fire.
0 Огонь.
→fire.
0 огонь.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I handed the medallion
to his mother.
to his mother.
0 я передал медальон его матери.
→Eight days later,
0 Через восемь дней,
→when he was killed on good friday.
0 когда он был убит в ту пятницу.
→Chance Phelps was
wearing his St. Christopher medal
wearing his St. Christopher medal
0 Чанс Фелпс надел свою медаль Святого Кристофера
→Remove your shoes.
0 Сними ботинки.
→he'd stopped moving.
0 он перестал двигаться.
→When they put him down in his grave,
0 Когда они положили его в его могилу,
→he was somehow still alive.
0 он в некотором роде продолжал жить.
→as long as he was still moving,
0 пока он двигался,
→I felt that...
0 Я чувствовал, что...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6400 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
467 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)