prettygirl323: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→You mind telling your boss to leave
my mom alone for ten minutes?

0 Ты не мог бы сказать своему начальнику, чтобы он оставил маму на 10 минут?

→being stuck on a bus with
half the night.

0 ты был бы не прочь застрять в автобусе ночью.

→She was the kind of person
you didn't mind

0 Она была тем человеком, с которым,

→I can't handle radio silence.

1 Я не могу продолжать молчать.

→Like maybe there were supposed to
be five coffins out there today.

0 Возможно, здесь сегодня должно было бы быть пять гробов.

→what? I can't keep
calling it an accident.

0 - Что?
- Я не могу продолжать называть это случайным случаем.

→He shut down every
conversation I tried to start.

0 Он прерывал каждую беседу, которую мне стоило начать.

→At least you can
take yours off.

0 По крайней мере ты можешь снять свою одежду.